Большой русско-итальянский словарь - поехать

сов.

1) (отправиться) partire vi (e) (per), portarsi (a), recarsi (a); andare vi (e) (in, a)

в какую сторону он поехал? — in che direzione è andato / partito?

2) разг. (двинуться с места) muoversi, spostarsi

поехали! — muoviamoci!; andiamo!; vogliamo andare!

3) разг. (покатиться) scivolare vi (e, a)

4) прост. (говорить надоедливо) dire e ridire le stesse cose, battere la solfa

ну, поехал! — ci (ri)siamo!; e dai!